← Back

Title of the article: The spiritual and the physical as narrative elements in «The legend of Boris and Gleb» and other texts about Boris and Gleb
Author(s): SHAIKIN A. A.
Section: Philology
Year: 2015
Issue: № 3, (37)
Pages: 129-143
Index UDK: 821.161.1.0
Index BBK: 83.3(2Рос=Рус)1
Abstract: The problem of soul and body correlation as one of the eternal problems is to be found in the oldest monuments of oral old Russian culture, connected with the death of Boris and Gleb, the Saint Princes. Their physical and spiritual characteristics are not opposed to each other as it can often be observed in educative texts, but rather one flows into the other. The prism of spiritual-physical code serves as the main instrument for meaning extraction, and spiritual and physical attributes are expressed clearly and distinctively. Prince Svyatopolk deliberately destroys his soul for «earthly world» and loses both as a result. Boris and Gleb sacrifice their mortal life and attain the eternal life. In «The Legend of Boris and Gleb» the activity of spiritual-physical characteristics is significant, and in the Nestor’s chronicle their relative share is smaller.
Keywords: soul, body, mind, heart, God, life, death, earthly world, eternal life
Bibliography: 1 Demin A. S. «Povest' vremennykh let» [«The Tale of Bygone Years»]. Drevnerusskaia literatura: Vospriiatie Zapada v XI–XIV vv. [Old Russian literature: Perceptions of the West in XI–XIV centuries.] Moscow, Nasledie Publ., 1996, pp. 100–156. 2 Demin A. S. Poetika drevnerusskoi literatury (XI–XIII vv.) [Poetics of Old Russian literature (XI–XIII cc.)] Moscow, Rukopisnye pamiatniki Drevnei Rusi Publ., 2009. 408 p. 3 Dorofeeva L. G. Chelovek smirennyi v agiografii Drevnei Rusi (XI – pervaia tret' XVII veka) [Humble man in the hagiography of old Russia (XI – the first third of the XVII century)]. Germenevtika drevnerusskoi literatury: Sb. 16–17 [Hermeneutics of the Old Russian literature: Col. 16–17], IMLI RAN; ed. M. V. Pervushin. Moscow, 2014, pp. 9–388. 4 D'iachenko Gr. Polnyi tserkovno-slavianskii slovar' [Complete Church Slavic dictionary]. Moscow, Izdat. otdel Moskovskogo patriarkhata Publ., 1993 (reprint izdaniia 1900 g.). 1120 p. 5 Zhivov V. M. Razyskaniia v oblasti istorii i predystorii russkoi kul'tury [Research in the field of history and pre-history of Russian culture]. Moscow, Iazyki slavianskoi kul'tury Publ., 2002. 755 p. 6 Zhitie Viacheslava Cheshskogo [Life of St. Wencheslaus]. Biblioteka literatury Drevnei Rusi [Library of the Czech literature of old Russia]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1999, vol. 2, pp. 168–175. 7 Izbornik 1076 goda [Izbornik 1076]. 2-e izd., ed. A. M. Moldovana. Moscow, Rukopisnye pamiatniki Drevnei Rusi Publ., 2009. Vol. I. 744 p. 8 Karpov A. Iu. Iaroslav Mudryi [Yaroslav the Wise]. Moscow, Molodaia gvardiia Publ., 2001. 583 p. 9 Mikheev S. M. Drevnerusskie istochniki ob usobitse 1015–1019 gg.: avtoref. dis. … kand. ist. nauk [Old Russian sources of 1015–1019 strife: abstract of diss….. for PhD in History]. Moscow, Institut vseobshchei istorii RAN Publ., 2009. 24 p. 10 Muller L. Znachenie Biblii dlia khristianstva na Rusi (ot kreshcheniia do 1240 goda) [Significance of Bible for Christianity in Russia (from baptism to 1240)]. Muller L. Poniat' Rossiiu: istoriko-kul'turnye issledovaniia [To Understand Russia: historical and cultural studies], per. s nem. Moscow, Progress-Traditsiia Publ., 2000, pp. 216–230. 11 Povest' vremennykh let [The Tale of Bygone Years]. Ch. 1. Tekst i perevod / podg. teksta D. S. Likhacheva i B. A. Romanova; ed. chl.-korr. AN SSSR V. P. Adrianovoi-Peretts. Moscow, Leningrad, Izd-vo AN SSSR Publ., 1950. 405 p. 12 Ranchin A. M. K voprosu o tekstologii Borisoglebskogo tsikla [On the problem of textology of cycle on Boris and Gleb]. Ranchin A. M. Vertograd Zlatoslovnyi: Drevnerusskaia knizhnost' v interpretatsiiakh, razborakh i kommentariiakh [Vertograd Zlatoslovny: Old Russian book culture in the interpretation, analyses and comments]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2007, pp. 55–62. 13 Ranchin A. M. Kniaz' – strastoterpets – sviatoi: semanticheskii arkhetip zhitii kniazei Viacheslava i Borisa i Gleba i nekotorye slavianskie i zapadnoevropeiskie paralleli [Prince - a Martyr – a Saint: semantic archetype of lives of Princes Vyacheslav, Boris and Gleb, and some Slavic and Western European parallels]. Ranchin A. M. Vertograd Zlatoslovnyi: Drevnerusskaia knizhnost' v interpretatsiiakh, razborakh i kommentariiakh [Vertograd Zlatoslovny: Old Russian book culture in the interpretation, analyses and comments]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2007, pp. 98–111. 14 Ranchin A. M. O topike v drevnerusskoi slovesnosti [On topic in old Russian literature]. Ranchin A. M. Drevnerusskaia slovesnost' i ee interpretatsii: Marginalii k teme [Old Russian literature and its interpretation: Marginalia to the topic]. LAP Lambert Academic Publishing. Saarbrücken, 2011, pp. 11–36. 15 Sviatye kniaz'ia-mucheniki Boris i Gleb [Saint Princes-Martyrs Boris and Gleb], issled. i podg. tekstov N. I. Miliutenko. St. Petersburg, Izd-vo Olega Abyshko Publ., 2006. 432 p. 16 Skazanie o Borise i Glebe [Legend of Boris and Gleb]. Biblioteka literatury Drevnei Rusi [Library of old Russian literature]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1997, vol. 1: XI–XII veka, pp. 328–351. 17 Slovar' drevnerusskogo iazyka (XI–XIV vv.): v 10 t. [Old Russian Dictionary (XI–XIV centuries.): 10 vols.] Moscow, Russkii iazyk Publ., 1989. Vol. II. 494 p. 18 Slovo o polku Igoreve [The Tale of Igor’s Campaign]. Biblioteka literatury Drevnei Rusi [Library of old Russian literature]. St. Petersburg, Nauka Publ., 1997, vol. 4: XII vek, pp. 254–266. 19 Sreznevskii I. I. Materialy dlia slovaria drevnerusskogo iazyka po pis'mennym pamiatnikam [Materials for the dictionary of old Russian language on the basis of written records]. St. Petersburg, Tip. Imperatorskoi Akademii Nauk Publ., 1912. Vol. 3. 1684 col. 20 Fedotov G. P. Sviatye Drevnei Rusi [Saints of old Russia]. Moscow, Moskovskii rabochii Publ., 1990. 269 p. 143 21 Chekova I. Vetkhozavetnyi narrativ o Iosife i ego brat'iakh i model' pravitelia u drevneslavianskikh kniazei-muchenikov [The Old Testament narrative of Joseph and his brothers and a Model of a ruler in old Slavic princes-martyrs]. Uchenye zapiski Orlovskogo gos. un-ta. Seriia: Gumanitarnye i sotsial'nye nauki [Scientific notes of the Oryol State. Univ. Series: Humanities and Social Sciences], 2015, no 1 (64), pp. 223–228. 22 Chekova I. Starozavetniiat narativ za Iosif i negovite bratia i vladetelskiiat model na staroruskite i starosr"bskite kniaze [The Old Testament narrative of Joseph and his brothers and a Model of a ruler in old Russian and Serbian Princes]. Ezik i literature [Language and literature]. Sofiia, 2013, no 1–2, pp. 146–155. 23 Chtenie o zhitii i o pogublenii blazhenuiu strastoterptsiu Borisa i Glѣba [Reading of the Life and Martyrdom of Saint Martyrs Boris and Gleb]. Sviatye kniaz'ia-mucheniki Boris i Gleb [Saint Princes-Martyrs Boris and Gleb], issled. i podg. tekstov N. I. Miliutenko. St. Petersburg, Izd-vo Olega Abyshko Publ., 2006, pp. 357–399. 24 Shakhmatov A. A. Neskol'ko slov o Nestorom zhitii Feodosiia [A few words about the Life of Theodosius Nestor]. Shakhmatov A. A. Istoriia russkogo letopisaniia [History of the Russian chronicles]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2003, vol. I, book 2, pp. 19–30. 25 Iakobson R. O. Russkie otgoloski drevnecheshskikh pamiatnikov o Liudmile [Russian echoes of old Czech monuments of Ludmila]. Kul'turnoe nasledie Drevnei Rusi: Istoki. Stanovlenie. Traditsii [Cultural heritage of old Russia: Origins. Formation. Traditions]. Moscow, Nauka Publ., 1976, pp. 46–50. 26 Available at: http://blagovest.al.lg.ua/1301/08.html (Accessed 01 May 2015). 27 Available at: http://www.wildpolandtours.com/ru/wild-tours-ru/all-year-ru/ 102-2011-12- 12-10-10-09 (Accessed 01 May 2015).
PDF file:   Download