PERCEPTIONS OF CONFINED GEOGRAPHICAL AREA, AS REFLECTED IN THE VOCABULARY OF DIALECTS OF THE EUROPEAN NORTH OF RUSSIA

Olga A. Teush

Olga A. Teush, PhD in Philology, Associate Professor, B. N. Yeltsin Ural Federal University, Institute of  Social Sciences and Arts, Lenina pr., 51, 620000 Ekaterinburg, Russia. E-mail: olga.teush@yandex.ru

Philological sciences

2017

Vol.

Pp. 189–195

November 14, 2016

March 15, 2017

811.111.1

81.411.2-02

The article is devoted to the Russian dialectal lexemes referring to a confined geographical space. The lexemes are etymologized along with the interpretation of the ancient origins of words (Indo-European and proto-Slavic). The etymology of words shows that a closed space is perceived in an actional way — as the limit to the action of a person or an animal. All the names in dialects of the European North of Russia are native and reflect an ancient proto-Slavic roots. For a number of tokens enantiosemy of inner form is detected.

lexeme, semantics, nomination, Russian language, Slavic language, North Russian dialects, the internal form, the European North of Russia.

1 Gemp K. P. Skaz o Belomor’e. Slovar’ pomorskikh rechenii [The tale of the White sea. Dictionary of the Pomeranian utterances]. Moscow, Nauka Publ., Arkhangel’sk, Pomorsk. un-t Publ., 2004. 246 p. (In Russian)

2 Dal’ V. I. Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo iazyka: v 4 t. [Explanatory dictionary of the living great Russian language: in 4 vol.]. Moscow, GIS Publ., 1955. 683 p. (In Russian)

3 Slovar’ oblastnogo vologodskogo narechiia. Po rukopisi P. A. Dilaktorskogo 1902 g. [The dictionary of regional Vologda dialect. According to the manuscript of P. A. Dilectorsky 1902]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2006. 677 p. (In Russian)

4 Dopolneniia k «Opytu oblastnogo velikorusskogo slovaria» [Additions to the “Experience of the regional great dictionary”]. St. Petersburg, Tip. Imp. Akad. Nauk Publ., 1858. 328 p. (In Russian)

5 Kartoteka «Slovaria govorov Russkogo Severa» (khranitsia na kafedre russkogo iazyka i obshchego iazykoznaniia UrFU) [Card file of “Dictionary of dialects of the Russian North” [stored at the Department of Russian language and General linguistics, Ural Federal University]].

6 Mel’nichenko G. G. Kratkii iaroslavskii oblastnoi slovar’ [Short Yaroslavl` regional dictionary]. Iaroslavl’, [bez izdatel’stva], 1961. 224 p. (In Russian)

7 Merkur’ev I. S. Zhivaia rech’ kol’skikh pomorov [Vernacular speech of Kola coast-dwellers]. Murmansk, Kn. izd-vo Publ., 1979. 184 p. (In Russian)

8 Moseev I. I. Pomor’ska govoria. Kratkii slovar’ pomorskogo iazyka [Pomorska speaking. Concise dictionary of the Pomor language]. Arkhangel’sk, [bez izdatel’stva], 2005. 72 p. (In Russian)

9 Podvysotskii A. Slovar’ oblastnogo arkhangel’skogo narechiia v ego bytovom i etnograficheskom primenenii [The dictionary of the regional Arkhangelsk dialect in its everyday and ethnographic application]. St. Petersburg, Tip. Imperatorskoi Akademii Nauk Publ., 1885. 198 p. (In Russian)

10 Slovar’ russkikh govorov Karelii i sopredel’nykh territorii [Dictionary of Russian dialects of Karelia and adjacent territories]. St. Petersburg, Izd-vo S.-Peterburgsk. un-ta, 1994–2005. Issue 1–6. 512 p. + 448 p. + 415 p. + 688 p. + 664 p. + 992 p. (In Russian)

11 Slovar’ russkikh narodnykh govorov [Dictionary of Russian folk dialects. Moscow]. Moscow; Leningrad, Nauka Publ., 1965. Issue 1. 306 p. (In Russian)

12 Tolkovyi slovar’ russkogo iazyka s vkliucheniem svedenii o proiskhozhdenii slov [Explanatory dictionary of the Russian language, including information about the origin of words], responsible ed. N. Iu. Shvedova. Moscow, Azbukovnik Publ., 2008. 1175 p. (In Russian)

13 Fasmer M. Etimologicheskii slovar’ russkogo iazyka: v 4 t. [Etymological dictionary of the Russian language]. Moscow, Progress Publ., 1964–1973. 562 p. + 671 p. + 827 p. + 855 p. (In Russian)

14 Iaroslavskii oblastnoi slovar’ [Yaroslavl regional dictionary]. Iaroslavl’, Izd-vo IaGPI Publ., 1981–1991. Issue 1–10. 68 p. + 60 p. + 136 p. + 148 p. + 132 p. + 156 p. + 108 p. + 148 p. + 128 p. + 108 p. (In Russian)

 Download