Вестник славянских культур-научный рецензируемый журнал

Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)

ученая степень: кандидат филологических наук,

должность: Профессор,

место работы: Тегеранский университет

адрес организации: Iran. Tehran, 1417935840, University of Tehran, 16th Azar St., Enghelab Sq.

https://orcid.org/0000-0001-8195-6909

Scopus ID: 57219025316

E-mail: myahya@ut.ac.ir

Образование:

В 1989 г. закончила бакалавриат Тегеранского университета по специальности "Русский язык и литература".

В 1993 г. закончила магистратуру на кафедре Истории русской литературы XIX в., МГУ

В 1997 г. закончила аспирантуру на кафедре Истории русской литературы XIX в., МГУ

Кандидатская диссертация:

Поэтика романа Л.Н. Толстого "Анна Каренина" (в аспекте религиозно-нравственных воззрений писателя): канд. филологических наук: 10.01.01; МГУ. – М., 1997. – 212 л. (день защиты: 17.01.1997)

Область научных интересов:

литературоведение, культурология, методика преподавания РКИ, и педагогика переводоведение

Научно-организационная деятельность:

► Член "Петербургского Общества Почитателей Ивана Бунина" с 2007г.

► Член "Бунинского общества России" с 2018г.

► Член "Гумилёвского общества" с 2021г.

► Основатель Иранской ассоциации русского языка и литературы в 2012 году.

► Основатель и главный редактор научного рецензированного журнала «Исследовательский журнал русского языка и литературы» в 2012г., (единственный рецензированный журнал на русском языке в Иране).

► Учредительный член "Ассоциации Иранистики", Иран, 2017.

► Учредительный член «Научного центра корпусной лингвистики», Иран, 2018.

► Член Стилистической комиссии при МКС.

► Главный редактор научного рецензированного журнала «Исследовательский журнал русского языка и литературы» с 2012 г.

► Главный редактор научного рецензированного журнала "Пажухеш забанхае хареджи" («Исследование по иностранным языкам») Тегеранского университета (2002-2004)

Член редакционной коллегии рецензированных журналов:

«Исследовательский журнал русского языка и литературы» ИАРЯЛ. Тегеран, Иран.
"Вестник Прикамского социального института", Пермь, Россия.
"Нашрие Адабият татбиги Керманского университета" (Journal of Comparative Literature, Shahid Bahonar University of Kerman), Керман, Иран.
"Пажухеш адабияте моасер джахан Тегеранского университета", Тегеран, Иран.
"ИРАС"/IRAS (Studies of Russia, Central Asia and Caucasus), Тегеран, Иран.
"Зан дар фарханг ва хонар"/"Женщина в культуре и искусстве" Тегеранского университета, Тегеран, Иран.
Член редакционного совета,ЕВРАЗИЙСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ ЖУРНАЛ, Пермь, Россия.
Член редакционной коллегии «ФИЛОLOGOS», Журнал Елецкого государственного университета имени И.А. Бунина. Елец, Россия.
Член редакционной коллегии «Art Logos/ Искусство слова», СПб., Россия.
Член редакционного совета «Известия Южного федерального университета. Филологические науки», Ростов-на- Дону, Россия.

Почетные звания и награды:

► ведущий научный исследователь Тегеранского университета

► Лауреат Медали Пушкина по литературе (2021).

(Указ Президента Российской Федерации от 10.09.2021г., № 525)

► Награждена премией "Выдающего исследователя" (Лауреат первой степени) Тегеранского университета в области гуманитарных наук 2014 года.

► Награждена премией "Образцовый исследователь" (Лауреат второй степени) Тегеранского университета в области гуманитарных наук 2009 года.

► За книгу "Иван Бунин и мир Востока" была награждена Тегеранским университетом в 2007г.

Научные публикации —

► Автор 15 книг и более 150 научных статей, опубликованных (единолично и в соавторстве) в периодических изданиях различных стран мира, методических и учебных пособий.

► Переводчик поэзии и прозы русских поэтов и писателей: А.Пушкина, М.Лермонтова, А.Чехова, Н.Гумилёва, А.Ахматовой, И.Бунина, С.Лукьяненко, Н.Н. Асеева, К.Д. Бальмонта, В.Я. Брюсова, Е.А. Боратынского, Р.Г. Гамзатова, Ф.Н. Глинка, А.С. Грибоедова, А.А. Дельвига, С.А. Есенина, М.А. Зенкевича, Вяч.И. Иванова, Г.В. Иванова, Л.К. Коськова, Д.Б. Кедрина, М.А. Кузмина, Б.М. Лапина, К.А. Липскерова, А.Н. Майкова, М.Л. Михайлова, П.Г. Ободовского, Д.П. Ознобишина, Г.А. Санникова, И.В. Северянина, И.Л. Сельвинского, В.С. Соловьёва, А.А. Суркова, Н.С. Тихонова, Л.Н. Трефолёва, Ф.И. Тютчева, А.А. Фета, А.С. Хомякова, М.Н. Цетлина, А.М. Чачикова, А.А. Шишкова, Л.А. Якубовича, Афанасия Никитина.

Преподавательская деятельность:

с сентября 1997г.

13 января

2003г.

преподаватель русского языка и литературы Тегеранского университета

Иран, г.Тегеран

с 13 января 2003г.

по 17 ноября

2007г.

Доцент Тегеранского университета

Иран, г.Тегеран

с 17 ноября

2007г.

по настоящее время

профессор кафедры русского языка и литературы Тегеранского университета

Иран, г.Тегеран

* * *

Публикации:

Книги на русском и персидском языках:

Обучение чтению Священного Корана, 1998, Кум, Иран, Изд-во «Центр редакции переводов священного Корана на иностранные языки». (на русском) Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Употребление глаголов движения в русском языке, 2002,1-ое 2002, 2-ое 2003, Тегеран, Иран, изд. Изд-во «Самт и Пажухешгах улум енсани ва моталеат фарханги». Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar).
Этика в Исламе, 2002, Тегеран, Иран, Изд-во «Элм-о-Адаб». (на русском), Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Правила оформления официальной и частной переписки в русском языке, 1-ое 2003, 3-ое 2020, Тегеран, Иран, Изд-во «Тегеранский университет». Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Священный Коран в стихотворениях А. Пушкина, 2005, Тегеран, Иран, Изд-во «Пажухешгах улум енсани ва моталеат фарханги», Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Иван Бунин и мир Востока, 1-ое изд. 2007, 2-ое 2015, 3-ое 2017, 4-ое 2020, Тегеран, Иран, Изд-во «Тегеранский университет». Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
А.П. Чехов Избранное ("Вишнёвый сад" и рассказы), 2010, Тегеран, Иран, Изд-во «Джахад данешгахи Тегеран». Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar).
Русская литература (Анализ. Вопросы. Задания), 2011, Тегеран, Иран, Изд-во «Марказ нашр данешгахи» при Министерстве науки, исследований и технологии. Тегеран, Иран. Мария Жигалова, Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Михаил Лермонтов и мир Востока, 2011, Тегеран, Иран, 1-ое изд. 2011, 2-ое 2017, Изд-во «Пажухешгах улум енсани ва моталеат фарханги». Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Зейнаб Садеги-Сахлабад.
Александр Пушкин и мир Востока, 2012, Тегеран, Иран, 1-ое изд. 2012, 2-ое изд. 2017, Изд-во «Пажухешгах улум енсани ва моталеат фарханги». Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Николай Гумилёв и мир Востока, 2013, Тегеран, Иран, 1-ое изд. 2013, Изд-во «Пажухешгах улум енсани ва моталеат фарханги и Иранская Ассоциация русского языка и литературы». Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Зейнаб Садеги-Сахлабад, Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar).
Анна Ахматова и мир Востока, 2014, Тегеран, Иран, 1-ое изд. 2014, 2-ое 2017, Изд-во «Пажухешгах улум енсани ва моталеат фарханги и Иранская Ассоциация русского языка и литературы». Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Михаил Лермонтов – Герой нашего времени, 2014, Тегеран, Иран, 1-ое изд. Изд-во «Арман данеш». Зейнаб Садеги-Сахлабад, Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Саади и русские поэты, 2017, Тегеран, Иран, Изд-во «Тегеранский университет», 2-ое 2019 г. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar).
Хафиз и русские поэты, 2019, Тегеран, Иран, Изд-во «Тегеранский университет». 2-ое 2022 г., Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar). 320 с.

Переводы с русского на персидский:

«Вишнёвый сад», А.П.Чехов, 2004, Тегеран, Иран, Изд-во «Элм-о-Адаб». Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar).
«Люди и страсти», М. Лермонтов, 2006, Тегеран, Иран, Изд-во «Гатрех». Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Фарангис Ашрафи.
Русские числительные в комментариях, таблицах и упражнениях, 2008, Э.С. Котвицкая, МГУ. Тегеран, Иран, Изд-во «Пажухешгах улум енсани ва моталеат фарханги и САМТ». Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Махназ Норузи.
"Л" – значит люди, Лукьяненко С., 2015, Тегеран, Иран, Изд-во «Джахад данешгахи Тегеран». Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Соловьи (Стихотворения 1886-1899), И.Бунин, 2016, Тегеран, Иран, Изд-во «Джахад данешгахи Тегеран». Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar).
Листопад (Стихотворения 1900-1902), И.Бунин, 2018, Тегеран, Иран, Изд-во «Университет им. Алламе Табатабаи». Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
«Окаянные дни», Иван Бунин (К 150-летию со дня рождения Ивана Бунина), 2021, Тегеран, Иран, Изд-во «Тегеранский университет». Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Сара Махбобзадх.
«О Чехове» И.Бунин, 2023, Тегеран, Иран, Изд-во «Тегеранский университет». Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).

Статьи, опубликованные в научных журналах (на русском языке):

Выделены статьи, опубликованные в журналах WOS + WOS )ESCI)+Scopus с 2020 г.

«Анна Каренина» Л.Н. Толстого и проблема морали в Христианстве и в Исламе, МГУ, Москва, 1997.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Творчество Л.Н. Толстого в Иране, «Вестник МГУ», № 4, Москва, 2002. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Образ жизни, взгляды и убеждения женщин петербургского высшегосвета в произведениях Л.Н. Толстого, «Голоса молодых ученых», № 14, МГУ, Москва, 2003. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Особенности создания Л. Толстым второстепенных образов героев, «Голоса молодых ученых», № 15, МГУ, Москва, 2004. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour). С. 19-24.
Женский характер в творчестве А. Чехова, «Голоса молодых ученых», № 17, МГУ, Москва, 2005. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
«Двойник» Ф.М. Достоевского и «Слепая сова» С. Хедаята, Русская литература (Пушкинский Дом), № 3, Петербург, 2006. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar).
Московский и петербургский свет в оценке Л. Толстого, Толстовский ежегодник 2003, Москва, 2007. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Тема смерти в творчестве Л.Н. Толстого, «Слово, Грамматика, Речь» МГУ, выпуск IX, Москва, 2007. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Мусульманский мир в творчестве великих русских писателей, «Вопросы языковедения в синхронии и диахронии", Сборник научных трудов, Пермь, 2007. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Ф.М. Достоевский и Иран, «Русский язык за рубежом», № 1(206), Москва, 2008.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Своеобразие стиля Парвин Этесами и М.И. Цветаевой, Вестник Прикамского социального института, серия Филология, № 1(31), Пермь, 2008. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Тахере Сафари.
К восприятию чеховской традиции в иранской литературе (крестьянская тема в «Мужиках» А.Чехова и «Шур Абаде» М. Джамальзаде), Русская литература, № 2, Петербург, 2009. Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Фарангис Ашрафи.
«Тоска» А.П. Чехова и «Тоска» Н. Найера-Мохаммади, "Вопросы филологии", № 1(31), М., 2009. Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
О влиянии В.В. Маяковского на творчество современного иранского поэта А.Шамлу, «Русский язык за рубежом», № 4(221), Москва, 2010. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Самира Эсмаили.
Новаторство В.Маяковского и А.Шамлу в поэзии, Вестник Прикамского социального института, серия Филология, № 3(40), Пермь, 2010. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Самира Эсмаили.
К вопросу о влиянии А.П.Чехова на современную иранскую писательницу С. Данешвар (по рассказам «Душечка» и «Анис»), Вестник Российского государственного университета им. И.Канта, серия Филологические науки, № 8, 2010. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Самира Эсмаили.
К вопросу о влиянии А.П. Чехова на современных персидских писателей, журнал "Russian Journal" государственного университета Чжэнчжи, город Тайбэе, 2010. номер 16, ISSN № 1029－4996. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
"К восприятию Маяковской традиции в современной иранской литературе" // Евразийский Вестник истории и лингвистики. № 5(42), Пермь: Прикамский социальный институт, 2010.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Самира Эсмаили.
Тема власти в "Шахнаме" Фирдоуси и "Войне и мире" Л.Толстого и отношение некоторых персонажей этих шедевров к этой теме. Вестник Прикамского социального института, серия Филология, № 6(49), Пермь, 2011. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Марзие Хейдари.
Образование в Иране: от школы к ВУЗу, журнал «Мир образования — образование в мире», № 4, М., 2011. Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Мария Жигалова, Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Проблема истории в «Шахнаме» А. Фирдоуси и «Войне и мире» Л.Н. Толстого, журнал «Вестник Таджиского национального университета», № 10 (74), Душанбе (Таджикестан), 2011. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Марзие Хейдари.
Мифические мотивы «Шахнаме» А.Фирдоуси в русской литературе, журнал «Гуманитарные исследования», № 4 (40), Астрахань (Россия), 2011. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Марьям Самеи.
Сопоставительное изучение категорий времени и пространства в лирике А.А. Ахматовой и С. Сепехри, Вестник Новосибирский государственный университет, № 2(11), 2012.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Фатима Мохаммади.
Взгляды А.Шамлу и В.Маяковского на поэзию и образ их жизни, «Вестник Таджиского национального университета», Душанбе (Таджикестан), 4/3(113), 2013. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Самира Эсмаили.
К вопросу о восприятии М.И. Цветаевой в современном Иране. «Русский язык за рубежом», № 5. Москва. С. 96-99. 2014. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Тахере Сафари.
К вопросу об особенности описания и создания характера в творчестве М.Горького и Джалала Ал-э Ахмада // Пермский институт экономики и финансов, С.138-144. 2014. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Ялда Бейдохти-Нежад.
"Бедность" в произведениях Ф.М. Достоевского и Г. Саэди. Пермский институт экономики и финансов, С. 145-153. 2014. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Махназ Дареми.
Отражение иранской природы в творчестве Ивана Бунина, Евразийский вестник гуманитарных исследований, № 1(2). С.133-136, Пермь, Россия. 2015. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Патриотические и героические мотивы в поэзии А.Твардовского и К.Аминпур, Керуен, Алмата, Казахстан, 2017. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Мортеза Юсефи.
Литература персидского и русского зарубежья и ее история, Евразийский гуманитарный журнал. № 2, Пермский государственный национальный исследовательский университет Пермь, Россия. 2017. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Сара Махбубзадех.
Тема родины в «Окаянных днях» И.А. Бунина и «Чудесе в решете» Мохаммада-Али Джамальзаде, журнал «Гуманитарные исследования», № 3 (63), Астрахань, Россия, 2017. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Сара Махбубзадех, Григорий Валериевич Токарев (Grigoriy Valeriyevich Tokarev).
Фарси, Мандельштамовская энциклопедия, в 2 т., М.: Полилитическая энциклопедия, 2017. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour),Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar).
Диалоги в лирике иранской и русской поэтесс: Парвин Этесами и Анны Ахматовой, Барнаул, Россия, «Филология и человек», № 4, Сс.96-110. 2019. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Т. Кошемчук. DOI 10.14258/filichel(2019)4-08
Рецепция образа России и национального русского характера в рассказе Г. Газданова «Железный лорд», Филология и культура (Philology and culture). №2(60), Сс. 199-204, Казань, Россия. 2020. Сара Махбобзадх, Лилия Насрутдинова, Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour). DOI: 10.26907/2074-0239-2020-60-2-199-204
Ценностные представления о небе и земле: лингвокультурологический анализ фразеологизмов и паремий русского языка, «Теоретическая и прикладная лингвистика» Амурского государственного университета, 6(3), Сс. 197‒204, Амур, Россия. 2020. Шустова С.В., Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour). DOI: 10.22250/2410-7190_2020_6_3_197_204
Reception of Mythological Image of the Bird at Bunin Cycle «The Bird's Shadow», Utopia y Praxis Latinoamericana, Venezuela, Volume 25, Issue Extra7, Pages 417-423. 2020. Mahbobzadh, S., Nasrutdinova, L.H., Yahyapour, M.
А.С. Пушкин в персидской поэзии (A.S. Pushkin in Persian poetry), Филологические науки. Научныедокладывысшейшколы (Philological Sciences.Scientific Essays of Higher Education), № 6 Москва, Россия, 2020. МарзиеЯхьяпур (Marzieh Yahyapour), ДжанолахКарими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), ЛюдмилаКорнеева (L.N. Korneeva).
Иван Бунин и восточная мистика, QuaestioRossica, Уральский федеральный университет, Екатеринбург, Россия, Vol. 9, № 2, p. 533–546, 2021. DOI: https://doi.org/10.15826/qr.2021.2.594 Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar).
Актуализация категории инструментальности, Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2021. Т.7, N2. C. 95-103. DOI: 10.18413/2313-8912- 2021-7-2-0-9.// Research Result. Theoretical and Applied Linguistics, 7 (2). 2021. Белгород, Россия, ШустоваС.В.,МарзиеЯхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Антропологическая концепция в мистической поэзии Парвин Этесами, Москва, Концепт: философия, религия, культура, Том 5, № 4 (2021), Сс. 186-199, Кошемчук Т.А., Рейснер М.Л., Яхьяпур М. (Marzieh Yahyapour)
Богопознание поэта: творчество Парвин Этесами в контексте иранской духовной традиции // Концепт: философия, религия, культура. — 2022. — Т. 6, № 2. — С. 41–58. https://doi.org/10.24833/2541-8831-2022-2-22-41-58 Кошемчук Т.А., Рейснер М.Л., Яхьяпур М.
«Мой стих …полон движения и жара, свойственных жизни»: тема любви в лирике Форуг Фаррохзад.Журнал:Филологические науки. Научные доклады высшей школы (Philological Sciences.Scientific Essays of Higher Education), Москва, Россия, Vol. 6, № 6 2022. p. 128–135. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Ф. Фармани, Татьяна В. Мальцева,
Толстовская традиция в персидской литературе: семья и женская измена // Quaestio Rossica. 2022. Т. 10, № 4. С. 1334–1347. DOI 10.15826/qr.2022.4.732 [Yahyapour, M., Karimi-Motahhar, J., & Sotoudehmehr, F. (2022). The Tolstoy Tradition in Persian Literature: Family and Female Infidelity. Quaestio Rossica, 10(4), 1334–1347. https://doi.org/10.15826/qr.2022.4.732].. Яхьяпур М., Карими-Мотаххар Дж., Сотудехмехр Ф.
ВЛИЯНИЕ ЛЕРМОНТОВСКОЙ ТРАДИЦИИ НА СОВРЕМЕННОГО ИРАНСКОГО ПОЭТА ШАФИИ КАДКАНИ, Журнал: Филологические науки. Научные доклады высшей школы (Philological Sciences.Scientific Essays of Higher Education), Москва, Россия, № 5, 2023. p. 63–70. DOI 10.20339/PhS.5-23.063, Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Шустова С.В.,
Яхьяпур М., Карими-Мотаххар Дж., Сотудехмехр Ф. Роль женщин в судьбе детей («Анна Каренина» Л. Толстого и «Любовь и слеза» Дж. Фазела) // Art Logos (искусство слова). – 2023. – No 4. – С. 108–121. DOI: 10.35231/ 25419803_2023_4_108.
Яхьяпур М., Карими-Мотаххар Дж., Мохаммадния-Ханаий Ф. Влияние достоевской традиции на С. Хедаята («Записки из подполья» и «Слепая сова») // Вестник славянских культур. 2024. Т. 71. С. 194–206.
СИМВОЛИКА ДОЖДЯ В ПОЭЗИИ И.БУНИНА И ГОЛЧИНА, Филологические науки. Научныедокладывысшейшколы (Philological Sciences.Scientific Essays of Higher Education), Москва, Россия, № 5, 2024. МарзиеЯхьяпур (Marzieh Yahyapour), ДжанолахКарими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar)
Саади и Бунин под тенью Хумая (Saadi and Bunin under the shadow of Humay), Критика и семиотика, Новосибирь, Россия, 2024. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar), Евгений Пономарев.
Тема смерти в «Анне Карениной» Льва Толстого и ее отражение в «Любви и слезе» Джавада Фазела,Имагология и компаративистика, Россия, 2024. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Ф. Сотудехмехр, Татьяна В. Мальцева, Национальный исследовательский Томский государственный университет (Томск)

Статьи, опубликованные в Иране (на персидском и русском языках):

К вопросу о мнении Л.Толстого об Исламе, Пажухеш забанхае хареджи, Тегеранский университет, № 7, Тегеран, Иран. 1999. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Смерть Хаджи-Мурата потрясла Л.Н. Толстого, Journal of the Faculty of Letetters and Human Sciences Факультета литературы и гуманитарной науки Тегеранского университета, № 153-154, с. 319-334, Тегеран, Иран. 2000. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
К вопросу о радикальной перемене мировоззрения Л.Н. Толстого (на примере романа "Анна Каренина"), Модаррес улум енсани, Университет тарбиат модаррес, № 16, Сс. 17-26, Тегеран, Иран. 2000. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Анализ рассказа Л.Толстого "Семейное счастье", Пажухеш забанхае хареджи, Тегеранский университет, № 7, Тегеран, Иран. 2000-2001. С. 112-122. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
К истории образования русских имен собственных (антропонимов), Улум енсани, Университет Ал-Захра, № 36, Тегеран, Иран. 2000. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Библейские цитаты в творчестве Л.Н. Толстого, Улум енсани, Университет Ал-Захра, № 61-62, Сс. 229-243, Тегеран, Иран. 2000. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
О структуре различных типов писем в русской эпистолярной традиции, Пажухеш забанхае хареджи, Тегеранский университет, № 10, Тегеран, Иран. 2001. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
О значении слова "душечка" на материале рассказа А.П. Чехова "Душечка", Модеррес улум енсани, Университет тарбиат модаррес, № 23, 2001, Тегеран, Иран. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Анализ функции слова "воскресение" в романе "Воскресение" Л.Толстого, Journal of the Faculty of Letetters and Human Sciences Факультета литературы и гуманитарной науки Тегеранского университета, №165, с.157-168, Тегеран, Иран. 2003. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Пьеса "Вишневый сад" и анализ образов ее действующих лиц, Факультет изящных искусств Тегеранского университета, HONAR-HA-YE-ZIBA, № 19, с.103-110, Тегеран, Иран. 2004. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar)
Изучение ранних рассказов Чехова "Смерть чиновника", "Толстый и тонкий" и "Хамелеон", Пажухеш забанхае хареджи, Тегеранский университет, № 24, 2005, Тегеран, Иран. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar). Сс. 23-32
Изучение воздействия коранических и восточных мотивов на поэзию И.Бунина, Магалат и барресиха факультета теологии и исламского учения Тегеранского университета, № 1(77), Тегеран, Иран. 2005. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar).
Место рассказа "Собачье сердце" в творчестве М.Булгакова, Пажухеш забанхае хареджи, Тегеранский университет, № 31, Тегеран, Иран. 2006. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Изучение исламских мотивов в некоторых произведениях Ф.Достоевского и причины интереса писателя к исламской тематике, Пажухеш забанхае хареджи, Тегеранский университет, № 30, Тегеран, Иран. 2006. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour). Сс. 145-159.
Жизнь и смерть в рассказе И.Бунина "Господин из Сан-Франсиско", Пажухеш забанхае хареджи, Тегеранский университет, № 28, Тегеран, Иран. 2006. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Корни мотива "одиночества" в творчестве М. Лермонтова, Пажухеш забанхае хареджи, Тегеранский университет, № 34, Тегеран, Иран. 2007. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
О роли религии в духовной эволюции и совершенствовании героинь произведений Л.Т. Толстого, Пажухеш забанхае хареджи, Тегеранский университет, № 35, Тегеран, Иран. 2006. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Ислам и Пророк Мухаммад в творчестве русских писателей, ИРАС, № 2, Тегеран, Иран. 2006. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Тема войны и ее последствий в рассказе М. Шолохова "Судьба человека", Пажухеш забанхае хареджи, Тегеранский университет, № 38, Тегеран, Иран. 2007. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Сравнительный анализ образов женщин в "Шахнаме" Фирдоуси и "Война и мир" Л.Толстого, Пажухешнамех улум енсани, Университет им. Бехешти, № 54, Тегеран, Иран, 2007. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Махназ Норузи.
Место Саади в русской литературе (Воздействие драгоценных слов Шейха Саади на творчество великого русского поэта И.Бунина), Факультет литературы и гуманитарных наук Исфаганского университета, № 52, Исфаган, Иран. 2008. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Духовный наставник с точки зрения Шамсоддина Хафиза Ширази и Н.Гумилева, Пажухеш забанхае хареджи, Тегеранский университет, № 51, Тегеран, Иран. 2009. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Ферештех Машхади Рафии.
Воздействие драматургии А. Чехова на современную персидскую драматургию (на примере пьес А.Чехова и Акбар Ради), Пажухеш забанхае хареджи, Тегеранский университет, № 57, Тегеран, Иран. 2010. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Зейнаб Садеги-Сахлабад.
Воздействие Ислама и восточной культуры на творчество М.Лермонтова (писателя золотого века русской литературы), Адабият татбиги Факультета литературы и гуманитарных наук Керманского университета, № 2, Керман, Иран. 2010. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Зейнаб Садеги.
"Лишний человек" в русской литературе 20 и 30 годов 19 века и в современной персидской литературе, Адабият татбиги Факультета литературы и гуманитарных наук Керманского университета, № 4, Керман, Иран. 2011. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Зейнаб Садеги.
Тема родины в лирике А.Ахматовой (на примере поэмы "Реквием", Исследовательный журнал "Пажухешнаме интегади", Пажухешгах улум ва моталеат фарханги, Тегеран, Иран. 2012. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Зейнаб Садеги-Сахлабад, Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar).
Вторая мировая война и поднимающий кинжал поэзии русских поэтов, Исследовательский жунал литературной критики Тегеранского университета, Тегеран, Иран. 2012. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Фатима Мохаммади.
Тень Востока на жизни и творчестве А.И. Куприна, Исследовательский журнал русского языка и литературы, Тегеран, Иран, 2013. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Натела Хингашвили.
К вопросу о социальных проблемах в рассказах М. Горького и сборнике рассказов «Трудности, которые мы переживаем» Дж. Ал-э Ахмада, Исследовательский журнал русского языка и литературы, Тегеран, Иран, 2014. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Ялда Бейдохти-Нежад.
"Студент" – мистический рассказ А. Чехова, журнал "Переводоведения и языкознания", Мешхедский унивеситет им. Фирдоуси, Мешхед, Иран. 2014. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Восточно-иранские мотивы в творчестве Н. Гумилёва, журнал "Сравнительного литературоведения" Университета тарбиата модарреса, Тегеран, Иран. 2014. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Зейнаб Садеги-Сахлабад. Сс. 193-220
Восточные мотивы в лирике А.Ахматовой современного русского поэта, Исследовательский журнал "Пажухешнаме интегади", Пажухешгах улум енсани енсани ва моталеат фарханги, Тегеран, Иран. 2014. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Образ босяков в рассказах М.Горького, Исследовательский журнал литературной критики и риторика Тегеранского университета, Тегеран, Иран. 2014. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Ялда Бейдохти-Нежад.
Талисман и его отражение в творчестве русских писателей под влиянием Востока, Исследовательный журнал "Пажухешнаме интегади", Пажухешгах улум енсани ва моталеат фарханги, Тегеран, Иран. 2016. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Анализ рассказа «Крестник» Л.Толстого в зеркале исламско - мистических учений, Фаслнаме Ерфан ислами, № 52, Занджан, Иран. 2017(1396). Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Роя Голамалишахи.
Пацифистские взгляды Л.Н. Толстого, Исследовательский журнал русского языка и литературы, Тегеран, Иран, № 10, 2017(1396). Григорий Валериевич Токарев, Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Вдохновение ширазских поэтов (Саади и Хафиза) в русской поэзии, Research in Persian Language & Literature (Pizhūhish-i ´zabān va adabīyyāt-i Fārsī), Пажухешгах улум енсани ва моталеат еджтемаи Джахад данешгахи, Тегеран, Иран. 2018(1396)/ Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar).
Место газели и мистики Хафиза в русской поэзии, Фаслнаме Ерфан ислами, № 55, Занджан, Иран. 2018(1397). Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Светлана Рудакова.
Восточная мистика в творчестве русского поэта - символиста К.Д.Бальмонта – царя поэтов, Исследовательный журнал "Пажухешнаме интегади", Пажухешгах улум енсани ва моталеат фарханги, Том 18, № 8, Тегеран, Иран. 2018(1397). Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Масуме Мотамедния, Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar).
Изучение венка сонетов Валерия Митрохина «Минареты» и отражение Бахчисарайских светотеней А.Пушкина в них, Исследовательный журнал "Пажухешнаме интегади", Пажухешгах улум енсани ва моталеат фарханги, Том 19, № 6, Тегеран, Иран. 2019(1398). Людмила Корнеева (L.N. Korneeva), Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar).
Потайные небесные молитвы в лирике А.Пушкина, Фаслнаме Ерфан ислами, Том 16, № 62, Занджан, Иран. 2019(1398). Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Татьяна В. Мальцева, Масуме Мирзае.
Лингвокогнитивные тактики репрезентации религиозных представлений в публицистических и художественных произведениях Л.Н. Толстого, Исследовательский журнал русского языка и литературы, Тегеран, Иран, № 16, 2020 (1399), Григорий Валериевич Токарев (Grigoriy Valeriyevich Tokarev), Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour). DOI: 10.29252/iarll.16.93
Хайям и русские поэты, Пажухешгах улум енсани ва моталеат фарханги, Тегеран, Иран. 2020 (1398). Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Татьяна В. Мальцева,. DOI: 10.30465/CRTLS.2020.31439.1882
Антитеза в молитвенных стихотворениях М.Лермонтова, Семнан, Иран. The Journal of linguistic and Rhetorical studies, 11 (22), С 521-542, 2020 (1399). Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Масуме Мирзае. DOI:10.22075/JLRS.2020.18750.1576
Анализ дискурсии «свой» и «чужой» в «Окаянных днях» И.А. Бунина, "Language Related Research", Tehran, Iran. 2021 (1400, мехр и абан), № 12(4), Сс. 429-456. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Григорий Валериевич Токарев (Grigoriy Valeriyevich Tokarev). DOI: https://doi.org/10.29252/LRR.12.4.14
Исследование неродных («чуших») имен героев в русской и персидской литературе (на примере творчества Чехова, Н. Гумилёва, Алави), 1401 (2022), Vol. 14, №26, Нашрие Адабият татбиги Керманского университета (Journal of Comparative Literature, Shahid Bahonar University of Kerman), Керман, Иран. С. 321-346. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Марзие Моради. DOI:10.22103/JCL.2022.19172.3451
Хафиз и петербургские символисты «Башни»: исследование употребления символов и лексики, "Language Related Research", Tehran, Iran. 2023 (1402, мехр и абан), № 12(4), Сс. 429-456. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Григорий Валериевич Токарев (Grigoriy Valeriyevich Tokarev). DOI: https://doi.org/10.29252/LRR.12.4.14

Участие с докладом в международных и национальных научных конференциях, семинарах и вебинарах:

К вопросу об учебниках и преподавании русского языка в Иране, Международная научная конференция «Современный учебник русского языка для иностранцев: Теоретические проблемы и прикладные аспекты», Москва, МГУ, 2002. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Образ Долли Щербацкой в романе «Анна Каренина» Л.Н. Толстого, «XXIX международные толстовские чтения: Л.Н. Толстой и судьбы современной цивилизации», Москва, Тула, Музей Л.Толстого, 2003. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Принципы создания женских образов в творчестве А.П. Чехова, Международная научная конференция «Век после Чехова 1904-2004», Москва, Мелехово, МГУ и музей А.Чехова, 2004. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
О процессе развития и значении перевода русской литературы в Иране, Международная научная конференция «Русский язык и литература: проблемы изучения и преподавания в Украине», Киев, УАПРЯЛ, 2005. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Процесс трансформации образа Кити Щербацкой в романе Толстого «Анна Каренина», Международная научная конференция «Русская литература в меняющемся мире», Ереван, РАУ, 2005. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Восприятие творчества Ф. Достоевского в Иране, Международная научная конференция «Русская литература в меняющемся мире», Ереван, РАУ, 2006.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Иранские последователи традиции А.П. Чехова, Международная научная конференция «Язык, культура, общество», Москва, Академия наук, 2007.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Трудности перевода произведений русских писателей на персидский язык, Международная научная конференция «Актуальные проблемы перевода русской литературы на иностранные языки», Москва, МГЛУ, 2007.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Ростем в «Шахнаме» А. Фирдоуси и Кутузов в «Войне и мире» Л.Н. Толстого, Международная научная конференция «Вопросы языковедения в синхронии и диахронии, Сборник научных трудов, Пермь, 2008. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Махназ Норузи
Место «Голестан» Шейха Саади в творчестве Ивана Бунина, Международная научная конференция: «День поэзии», Шираз, Иран, 2008.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Речь Шейха Саади в творчестве Ивана Бунина, Международная конференция "Металингвистическая составляющая инновационных образовательных программ подглтлвки переводчиков" Москва, МГЛУ, 2008.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Место шейха Саади в творчестве Ивана Бунина, Факультет иностранных языков и литературы Тегеранского университета, Тегеран, Иран, 2008 (1386). Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Анализ рассказа «Смерть пророка» И.Бунина в аудитории Тегеранского университета. Международная научная конференция, Москва, МГПУ, 2009. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Восточные мотивы в творчестве Н.С. Гумилёва (на примере пьесы «Дитя Аллаха» и дивана Ш.Хафиза), Международная научная конференция, Баку, Азербайджан, 2010.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Ферештех Машхади Рафии
В.Маяковский и А.Шамлу: Общее и различное в судьбах и творчестве, Международная конференция "Мировой литературный процесс: автор-жанр-стиль", Брест, Белорусь, 2010.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Самира Эсмаили.
Сопоставительный анализ рассказа «Душечка» А.Чехова и рассказа «Душечка/Анис» С. Данешвар, Международная научная конференция «Язык, культура, общество», Москва, Академия наук, 2011.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Самира Эсмаили.
Мифологияв «Шахнаме» Фирдоусииеевлияниенарусскуюлитературу, Международная научная конференция "Mythological Thinking, Folklore and Literary Discourse" Тбилиси, Грузия, 2011. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Марьям Самеи
"Шахнаме" А.Фирдоуси и русская сказка "Еруслан Лазаревич": к вопросу о взаимовлияниях восточной и русской литератур, Международная научная конференция "Евразийская лингвокультурная парадигма и процессы глобализации: история и современность", Пятигорск, Россия, 2011.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Марьям Самеи
Сияние жемчужин слова Саади в стихотворениях русских поэтов, «Саади и Пушкин», Культурный центр города книг, 2012. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Отражение истории в «Шахнаме» Фирдоуси и «Войне и мире» Л.Н.Толстого, Международная научная конференция "Филология, искусствоведение и культурология в 21 веке", Новосибирск, Россия, 2012.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Марзие Хейдари
Понятие власти и её отражение в поэме Фирдоуси «Шахнаме» и романе Л.Н. Толстого «Война и мир», Международная научная конференция "Филология, искусствоведение и культурология в 21 веке", Новосибирск, Россия, 2012.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Марзие Хейдари
Восточные мотивы в творчестве М. Лермонтова и восприятие писателя в современном Иране, II Международный научный симпозиум «Славянские языки и культуры в современном мире» МГУ, Москва, 21–24 марта 2012 г.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Роль религии в укреплении семьи (на примере романа "Анна Каренина" Л.Толстого, Место науки, образования и традиции в укреплении семьи и развитии общества. Ошский государственный университет, Кыргызистан, 8 июня 2012 г. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Отражение рассказов Саади в рассказах "Тень птицы" и "Смерть пророка" русского писателя 20 века И.Бунина, Межнационалная конференция«Сравнительное литературоведение и его перспективы», Университет Шахид Бехешти, Тегеран, Иран, 13 июня 2012 г.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Мудрость Шейха Саади в речи русских писателей (на примере творчества И.Бунина), VI Международный научный симпозиум «Современные проблемы литературоведения», Тбилиси, Грузия, 26-28 сентября 2012г.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Проектпособия "АлександрКупринимирВостока", XXV International Scientific and Practical Conference Problems of modern Philology, Pedagogics and Psychology, UK, London, 16-21 May 2012.Натела Хингашвили, Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
К вопросу о месте и значении произведений и театра Александра Николаевича Островского в Иране, Международная научная конференция «А. Н. Островский – рыцарь театра», Россия, в Замоскворечье, 3-4 апреля 2013. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Фаезе Хадже Табризи.
Наследие Шейха Саади в контексте русской художественно-философской мысли (на примере творчества И. Бунина), Международный форум «Роль русского языка в межкультурном диалоге: Россия и персоязычные страны мира (Афганистан, Таджикистан и Иран)», Душанбе, Таджикистан. 22-27 сентября 2014. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Изучение темы бедности в произведениях Федора Достоевского и Гуламхусейна Саэди, Лингвистические этюды, Пермь, Россия, 2014. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Махназ Дареми.
Характер персонажа в творчестве М. Горького и Джалала Ал-э Ахмада, Лингвистические этюды, Пермь, Россия, 2014. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour),Ялда Бейдохти-Нежад.
Анна Ахматова и Восток, Международная научно-практическая конференция посвященная 125-летию со дня рождения Анны Ахматовой: «Анна Ахматова в пространстве мировой культуры», Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме и Российская национальная библиотека, СПб., Россия, с 23 по 25 июня 2014. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Сравнительное изучение черт характера героев в рассказах М. Горького и Дж. Ал-Ахмада, Межнационалная конференция компративистики,Университет Шахид Бехешти, Тегеран, Иран, 11 мая 2014.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Ялда Бейдохти-Нежад.
Николай Гумилёв и мир Востока, Цикл вечеров: «Николай Гумилёв: поэт, воин, путешественник», Музей Николая Гумилёва, СПб., Россия, 28 июня 2014г. http://www.gumilev-center.ru/15-iyunya-v-peterburge-pomyanut-lva-gumiljova/, Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Отражение восточной культуры в стихах А. Ахматовой, VIII международный научный симпозиум «Проблемы современного литературоведения», Тбилисский государственный университет им. Иване Джавахишвили, Институт грузинской литературы им. Шота Руставели, Ассоциация компаративистов - литературоведов Грузии (GCLA). Тбилиси, Грузия, 24–26 сентября 2014 года. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Наследие Востока в творчестве русских писателей XX века (на примере творчества А.Ахматовой, Н.Гумилёва и Л.Гумилёва), Международный форум «Современные направления, методы и приемы в практике обучения русскому языку как иностранному в персоязычной аудитории», Тегеран, Иран, 1-3 декабря 2014. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
К вопросу о переводе русской литературы в Иране, (на примере творчества А.Ахматовой и Н.Гумилёва), XIIIМеждународныйКОНГРЕСС МАПРЯЛ «Русский язык и литература в пространстве мировой культуры», г. Гранада, Испания. 13-20 сентября 2015 г. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Вахид Карими-Мотаххар.
Речь шейха Саади в русской литературе (на примере поэзии А.Пушкина и творчества И.Бунина),Сарае ахеле галам, Тегеран, Иран,2015 (1394). Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Тема женщины и семьи в творчестве Л.Толстого, XXXV Международных толстовских чтениях «Духовное наследие Л.Н. Толстого в современных культурных дискурсах», Ясная Поляна, Тула,Россия. 8 – 10 сентября 2016 г. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Фатиме Моради.
Отражение восточной культуры в творчестве Н.Гумилёва-акмеиста, X международный научный симпозиум,«Проблемы современного литературоведения», Тбилиси, Грузия. 28-30 сентября 2016 года. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Афсар Афшар Надери
Поэзия Кейсара Аминпура: традиции и новаторство, Международная научн-практическая конференция: Актуальные вопросы современной филологии теоритические и ..., Алмата, Казахстан. Апрель 2017. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Мортеза Юсефи
Воздействие Саади на творчество русских поэтов, Международная научная конференция, Индия. 1-3 марта 2017, Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Родной город персидских поэтов в русском поэтическом творчестве, Юбилейная международная научная конференция "Русистика – вечера, сегодня, завтра, София, Болгария. 29 июня – 2 июля 2017. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Место и значение А.Пушкина и В.Маяковского в современной персидской поэзии, // Образ России в условиях информационной войны конца XX – начала XXI в. тенденции обновления политического дискурса; Материалы международной научной конференции: «Россия в поисках мирного решения социальных, межконфессиональных и межэтнических конфликтов: Тенденции обновления политического дискурса, отражающие доминантные идеологемы российской официальной дипломатии и пропагандистской деятельности политических партий конца XX – начала XXI в.», С. 125-137. Магнитагорск, Россия. 23-25 ноября 2017. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar).
Проблема свободы в «Маснави-йи ма'нави» Мевланы и «Преступление и наказание» и «Братья Карамазовы» Ф.М. Достоевского, II Международный форум преподавателей русского языка и литературы «Русский язык и литература в современном мире: проблемы иперспективы», Тегеран, Иран. с 8 по 10 мая 2018 г. Сара Махбубзадех, Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Образ матери в «Шахнаме» Фердоуси и «Дюк Степанович», II Международный форум преподавателей русского языка и литературы «Русский язык и литература в современном мире: проблемы иперспективы», Тегеран, Иран. с 8 по 10 мая 2018 г. Роя Голамалишахи, Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Поэты Ирана и России - посланники мира. II Международный форум преподавателей русского языка и литературы «Русский язык и литература в современном мире: проблемы иперспективы», Тегеран, Иран. с 8 по 10 мая 2018 г. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Хадже Хафиз ширази и русские поэты, Третья международная конференция «Востоковедение – мир и культурная дипломатия», Франкфорт, Германия. 12 октября 2018 г. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Хафиз глазами русских ориенталистов и поэтов, Третья международная конференция «Востоковедение – мир и культурная дипломатия», Франкфорт, Германия.12 октября 2018 г. Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Трудности перевода поэзии Ивана Бунина на персидский язык, Международная конференция «Проблемы изучения жизни и творческого наследия И.А. Бунина (биография, источниковедение, текстология)», Сс. 532-539, ИМЛИ РАН, Москва, РФ.12–13 ноября 2018 г. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Диалоги в лирике иранской и русской поэтесс: Парвин Этесами и Анны Ахматовой, Международная научная конференция «ПроЧтение Анны Ахматовой», СПб., Россия.23 – 25 июня 2019 года. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Человеческие ценности в «Слепая сова» Садека Хедаята и «Жизнь Арсеньева» И.А. Бунина, Международная научная конференция «Аксиологические аспекты современных филологических исследований», г. Екатеринбург, Россия.15-17 октября 2019 г. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Л. Х. Насрутдинова, Сара Махбобзадх
Аксиологические аспекты восприятия поэзии, перевода Л.Н. Гумилева и М. Бахара, Международная научная конференция «Аксиологические аспекты современных филологических исследований», г. Екатеринбург, Россия.15-17 октября 2019 г. Марал Сури, Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), С.Д.Титаренка
Ценности в текстах русских и персидских поэтических молитв, Международная научная конференция «Аксиологические аспекты современных филологических исследований», г. Екатеринбург, Россия. 15-17 октября 2019 г. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour) Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Масуме Мирзаи
Взгляд на восхваление Хайяма в стихах русских поэтов XIX и XX веков, Международная конференция, посвященная тысячелетию Хайяма, Мадрид, Испания. 17-19 февраля 2020 г. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar)
История развития детской литературы в России (XX века), Русскоязычие и би(поли)лингвизм в межкультурной коммуникации XXI века: Когнитивно-концептуальные аспекты, Пятигорск, Россиия, 2020. Бабараиси Фатемех, Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar)
Талисман: о восточном мотиве в поэзии А. Пушкина, Международная научно-практическая конференция на тему: «Актуальные проблемы русской филологии». Таджикский национальный университет, Республика Таджикистан, г. 30 октябрь 2020 г. Душанбе, Таджикестан. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour) и Светлана Шустова
Иван Бунинна земле шейха Саади, Международный форум «Литература русского зарубежья: прошлое и настоящее. Классик и современник: к 150-летию Ивана Бунина», Дом русского зарубежья им. А. Солженицына Москва, Россиия. 12-13 октября 2020 г. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour) Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar)
Иван Бунин: Восток «чужой» или «свой»,Международная научная конференция «Иван Бунин: контексты судьбы – история творчества», приуроченной к 150-летию со дня рождения писателя, ИМЛИ РАН, Москва, Россиия. 20–23 октября 2020 г.Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar)
Персия и ее природа в поэзии И.Бунина, Международная конференция к 150-летию И.А. Бунина«Иван Бунин в мировом культурном пространстве»;Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук; Постоянное Представительство Российской Федерации при ЮНЕСКО; АНО «Институт перевода»,Штаб-квартира ЮНЕСКО, Париж, 14 декабря 2020г. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
«Храни меня, мой талисман»: о восточном мотиве в поэзии А. Пушкина», Международный научный онлайн-семинар; Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, Университета Аль-Захра, Иранской ассоциации русского языка и литературы, Института гуманитарных и культурных исследований (г. Тегеран), «Творчество А.С. Пушкина и культура Востока», 12.9.2020. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Место Анны Ахматовой в русской литературе XX века, Научный онлайн-семинар «Женщина и литератра», Ширазский университет, Шираз, Иран. 10-11 марта 2021 (20-21.12.1399). Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Хафиз в литературном кружке России (на примере стихотворений Платона Ободовского), Национальная конференция Россия и СНГ: язык, литература, история и культура, ИАРЯЛ и Университет Ал-Захра, Тегеран, Иран. 14 есфанда 1399г. (4 марта 2021г.). Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Хафиз в кружке русских поэтов (А. Пушкин, Вяч. Иванов), Вебинар, Факультет иностравнных языков Тегеранского университета, 5 апреля 2021. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Николай Гумилёв на земле Хафиза, Пятая международная научная конференция, «Гумилёвские чтения», «ЗОЛОТОЕ СЕРДЦЕ РОССИИ», К 135-летию со дня рождения Н. С. Гумилёва, Санкт-Петербург, Россиия. 16-17 апреля 2021 года. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar).2023
Ценности мистики Ирана в русской поэзии, Международная научная конференция «Аксиологические аспекты современных филологических исследований», Уральский гуманитарный университет УрФУ, Екатеринбург, Россия. 27 апреля 2021 г. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar).
Изучение лексико-семантических особенностей «Окаянных дней» И.А. Бунина, Международная научная конференция «Семантический потенциал языковых единиц, и его реализация»,Минский государственный лингвистический университет, Минск, Беларусь, 20–21 октября 2021 г. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Григорий Валериевич Токарев (Grigoriy Valeriyevich Tokarev)
Мистические странствияИ.Бунина по Востоку, Международная научная конференция «Актуальные вопросы современной лингвистики: Тихоновские чтения» (к 90-летию со дня рождения профессора А.Н. Тихонова), Елец, Россия, 2-4 ноября 2021 года. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar
«Двое в одном» или «Акель и Макул», Международная научная конференция «Актуальные вопросы современной лингвистики: Тихоновские чтения» (к 90-летию со дня рождения профессора А.Н. Тихонова), Елец, Россия. 2-4 ноября 2021 года. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Марзие Моради.
ЦЕННОСТИ ВОСТОКА В ТВОРЧЕСТВЕ ИВАНА БУНИНА, Международная научная конференция «Аксиологические аспекты современных филологических исследований», Уральский гуманитарный университет УрФУ, Екатеринбург, Россия. 27-28 апреля 2022 г., Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
Мотивы притчи «Несчастный человек»: Л. Толстой и «Гулистан» Саади, XXXVIII Международные Толстовские чтения «Л.Н. Толстой в сознании человека цифровой эпохи», посвященным 194-летию со дня рождения писателя. 9 сентября 2022, С. 28-30, Тула, Россия. Яхьяпур Марзие, Карими-Мотаххар Джанолах (2022),
Противопоставление женских образов в романах Л.Толстого «Анна Каренина» и Дж. Фазела «Любовь и слеза», XXXVIII Международные Толстовские чтения «Л.Н. Толстой в сознании человека цифровой эпохи», посвященным 194-летию со дня рождения писателя. 9 сентября 2022,С. 31-34, Тула, Россия. Яхьяпур Марзие, Карими-Мотаххар Джанолах, Сотудехмехр Форуг (2022)
Тема войны и мира в переписке Л.Н. Толстого и иранского поэта князя Мирзы Ризы Хана, XXXVIII Международные Толстовские чтения «Л.Н. Толстой в сознании человека цифровой эпохи», посвященным 194-летию со дня рождения писателя. 9 сентября 2022,С. 25-27, Тула, Россия. Карими-Мотаххар Джанолах, Токарев Григорий,Яхьяпур Марзие
«Пока ты не один, Гафиз ещё цветёт», Международная научная конференция «Миры Михаила Кузмина: к 150-летию со дня рождения», 20-22 октября 2022 г. Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН (Санкт-Петербург), Россия. Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Григорий Валериевич Токарев (Grigoriy Valeriyevich Tokarev), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar)
МОТИВ ЖАДНОСТИ В РУССКОЙ И ПЕРСИДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ )СААДИ, Л.Н. ТОЛСТОЙ, А.П. ЧЕХОВ(, Третий Международный форум ИАРЯЛ «Русский язык и литература в современном мире: проблемы и перспективы», 25-26 февраля 2023 г., Тегеран, Иран. Лари Захра,Яхьяпур Марзие (Yahyapour Marzieh)
МОТИВЫ ЛЮБВИ И СМЕРТИ В ЛИТЕРАТУРЕ РУССКОГО И ПЕРСИДСКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ (НА ПРИМЕРЕ ТВОРЧЕСТВА ИВАНА БУНИНА И БОЗОРГА АЛАВИ), Третий Международный форум ИАРЯЛ «Русский язык и литература в современном мире: проблемы и перспективы», 25-26 февраля 2023 г., Тегеран, Иран. Пейкани Мохаммад-Джавад, Яхьяпур Марзие (Yahyapour Marzieh), Зейнали Бахрам
МОТИВ ВЕСТЕРНИЗАЦИИ В РУССКОЙ И ПЕРСИДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (КОМЕДИИ А. С. ГРИБОЕДОВА «ГОРЕ ОТ УМА» И ХАСАНА МОГАДАМ «ДЖАФАР-ХАН ПРИЕХАЛ ИЗ ЕВРОПЫ»), Третий Международный форум ИАРЯЛ «Русский язык и литература в современном мире: проблемы и перспективы», 25-26 февраля 2023 г., Тегеран, Иран. Салими СорушКарими-Мотаххар Джанолах (Karimi-Motahhar Janolah), Яхьяпур Марзие (Yahyapour Marzieh)
Хафез и Вячеслав Иванов: «Вам розы Шираза» Международная научная конференция «ОТ СЛОВА К ДИСКУРСУ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ФОРМ И (НЕ) ПРЕДСКАЗУЕМОСТЬ СМЫСЛОВ», Минский государственный лингвистический университет, 12–13 мая 2023 г., Минск, Беларусь, Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Григорий Валериевич Токарев (Grigoriy Valeriyevich Tokarev), Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ РУССКОЙ И ПЕРСИДСКОЙ ФАНТАСТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ, XXVIII Международная научная конференция «Пушкинские чтения-2023»,Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина Научно-образовательный центр русского языка и литературы Филологический факультет, 6-7 июня 2023 года, Санкт-Петербург, Россия.Хосейни С.Ф., Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour).
ТЕМЫЭМАНСИПАЦИИ ЖЕНЩИН И СМЕРТИ В РОМАНАХ Л. ТОЛСТОГО «АННА КАРЕНИНА» И ДЖ. ФАЗЕЛА «ЛЮБОВЬ И СЛЕЗА», XXVIII Международная научная конференция «Пушкинские чтения-2023»,Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина Научно-образовательный центр русского языка и литературы Филологический факультет, 6-7 июня 2023 года, Санкт-Петербург, Россия. Яхьяпур Марзие, Сотудехмехр Форуг, Карими-Мотаххар Джанолах
Хафез и Фёдор Тютчев, II Международная метапредметная очно-заочная научная конференция, «Этносы и судьбы в жизни и творчестве Ф. И. Тютчева: к 220-летию со дня рождения», 23-24 ноября 2023 года.Брест, Беларусь, Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Григорий Валериевич Токарев (Grigoriy Valeriyevich Tokarev).
Стихи Гафиза, лютня и луна! (Георгий В. Иванов) Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы современного языкознания и методики преподавания языка», посвящённой памяти профессора В. Г. Головина (1936–2003); Елецкий государственный университет им. И. А. Бунина, 21–22 ноября 2023 г. Елец, Россия. М. Яхьяпур (M. Yahyapour); Дж. Карими-Мотаххар (J. Karimi-Motahhar); Г.В.Токарев (G. V.Tokarev)
Отражение иранской идентичности в русских литературных текстах, 2024/1403, Тула, Россия. Яхьяпур Марзие, Карими-Мотаххар Джанолах.
Сад-усадьба в персидской поэзии («Мой сад» Ахвана Салеса), Международная научная конференция «Усадьба и дача в литературе советской эпохи: потери и обретения»Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, Государственный музей истории российской литературы им. В.И. Даля, Москва, Россия. 22-24 июня 2023 г., Яхьяпур Марзие, Карими-Мотаххар Джанолах.
СТАРЦЫ НА ПИРЕ ГАФИЗА (ВЯЧЕСЛАВ ИВАНОВ И ГАФИЗ), XV КОНГРЕСС МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ «Русский язык и литература в меняющемся мире», 12-16 сентября 2023 года г. Санкт-Петербург, Россия. Яхьяпур Марзие, Карими-Мотаххар Джанолах.
Образ матери в русской и персидской поэзии. Международная научная конференция «Русская и зарубежная филология в диалоге культур», 19–21 октября 2023 г., ФГАОУ ВО «Южный федеральный университет», Ростов-на-Дону.
«Анна Каренина» Л.Н. Толстого и проблема морали в Христианстве и в Исламе, МГУ, Москва, 1997.Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour).
Творчество Л.Н. Толстого в Иране, «Вестник МГУ», № 4, Москва, 2002. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour).\
Образ жизни, взгляды и убеждения женщин петербургского высшегосвета в произведениях Л.Н. Толстого, «Голоса молодых ученых», № 14, МГУ, Москва, 2003. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour).
Особенности создания Л. Толстым второстепенных образов героев, «Голоса молодых ученых», № 15, МГУ, Москва, 2004. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour). С. 19-24.
Женский характер в творчестве А. Чехова, «Голоса молодых ученых», № 17, МГУ, Москва, 2005. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour).
«Двойник» Ф.М. Достоевского и «Слепая сова» С. Хедаята, Русская литература (Пушкинский Дом), № 3, Петербург, 2006. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar).
Московский и петербургский свет в оценке Л. Толстого, Толстовский ежегодник 2003, Москва, 2007. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour).
Тема смерти в творчестве Л.Н. Толстого, «Слово, Грамматика, Речь» МГУ, выпуск IX, Москва, 2007. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour).
Мусульманский мир в творчестве великих русских писателей, «Вопросы языковедения в синхронии и диахронии", Сборник научных трудов, Пермь, 2007. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour).
Ф.М. Достоевский и Иран, «Русский язык за рубежом», № 1(206), Москва, 2008.Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour).
Своеобразие стиля Парвин Этесами и М.И. Цветаевой, Вестник Прикамского социального института, серия Филология, № 1(31), Пермь, 2008. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Тахере Сафари.
К восприятию чеховской традиции в иранской литературе (крестьянская тема в «Мужиках» А.Чехова и «Шур Абаде» М. Джамальзаде), Русская литература, № 2, Петербург, 2009. Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar), Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Фарангис Ашрафи.
«Тоска» А.П. Чехова и «Тоска» Н. Найера-Мохаммади, "Вопросы филологии", № 1(31), М., 2009. Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar), Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour).
О влиянии В.В. Маяковского на творчество современного иранского поэта А.Шамлу, «Русский язык за рубежом», № 4(221), Москва, 2010.Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Самира Эсмаили.
Новаторство В.Маяковского и А.Шамлу в поэзии, Вестник Прикамского социального института, серия Филология, № 3(40), Пермь, 2010. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Самира Эсмаили.
К вопросу о влиянии А.П.Чехова на современную иранскую писательницу С. Данешвар (по рассказам «Душечка» и «Анис»), Вестник Российского государственного университета им. И.Канта, серия Филологические науки, № 8, 2010. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar), Самира Эсмаили.
К вопросу о влиянии А.П. Чехова на современных персидских писателей, журнал "Russian Journal" государственного университета Чжэнчжи, город Тайбэе, 2010. номер 16, ISSN № 1029－4996. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour).
"К восприятию Маяковской традиции в современной иранской литературе" // Евразийский Вестник истории и лингвистики. № 5(42), Пермь: Прикамский социальный институт, 2010.Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar), Самира Эсмаили.
Тема власти в "Шахнаме" Фирдоуси и "Войне и мире" Л.Толстого и отношение некоторых персонажей этих шедевров к этой теме. Вестник Прикамского социального института, серия Филология, № 6(49), Пермь, 2011. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Марзие Хейдари.
Образование в Иране: от школы к ВУЗу, журнал «Мир образования — образование в мире», № 4, М., 2011. Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar), Мария Жигалова, Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour).
Проблема истории в «Шахнаме» А. Фирдоуси и «Войне и мире» Л.Н. Толстого, журнал «Вестник Таджиского национального университета», № 10 (74), Душанбе (Таджикестан), 2011. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Марзие Хейдари.
Мифические мотивы «Шахнаме» А.Фирдоуси в русской литературе, журнал «Гуманитарные исследования», № 4 (40), Астрахань (Россия), 2011. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Марьям Самеи.
Сопоставительное изучение категорий времени и пространства в лирике А.А. Ахматовой и С. Сепехри, Вестник Новосибирский государственный университет, № 2(11), 2012.Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar), Фатима Мохаммади.
Взгляды А.Шамлу и В.Маяковского на поэзию и образ их жизни, «Вестник Таджиского национального университета», Душанбе (Таджикестан), 4/3(113), 2013. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar), Самира Эсмаили
К вопросу о восприятии М.И. Цветаевой в современном Иране. «Русский язык за рубежом», № 5. Москва. С. 96-99. 2014. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Тахере Сафари.
К вопросу об особенности описания и создания характера в творчестве М.Горького и Джалала Ал-э Ахмада // Пермский институт экономики и финансов, С.138-144. 2014. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar), Ялда Бейдохти-Нежад.
"Бедность" в произведениях Ф.М. Достоевского и Г. Саэди. Пермский институт экономики и финансов, С. 145-153. 2014. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar), Махназ Дареми
Отражение иранской природы в творчестве Ивана Бунина, Евразийский вестник гуманитарных исследований, № 1(2). С.133-136, Пермь, Россия. 2015. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour)
Патриотические и героические мотивы в поэзии А.Твардовского и К.Аминпур, Керуен, Алмата, Казахстан, 2017. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Мортеза Юсефи.
Литература персидского и русского зарубежья и ее история, Евразийский гуманитарный журнал. № 2, Пермский государственный национальный исследовательский университет Пермь, Россия. 2017. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Сара Махбубзадех.
Тема родины в «Окаянных днях» И.А. Бунина и «Чудесе в решете» Мохаммада-Али Джамальзаде, журнал «Гуманитарные исследования», № 3 (63), Астрахань, Россия, 2017. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Сара Махбубзадех, Григорий Валериевич Токарев (GrigoriyValeriyevichTokarev).
Фарси, Мандельштамовская энциклопедия, в 2 т., М.: Полилитическая энциклопедия, 2017. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour),Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar).
Диалоги в лирике иранской и русской поэтесс: Парвин Этесами и Анны Ахматовой, Барнаул, Россия, «Филология и человек», № 4, Сс.96-110. 2019. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Т. Кошемчук. DOI 10.14258/filichel(2019)4-0
Рецепция образа России и национального русского характера в рассказе Г. Газданова «Железный лорд», Филология и культура (Philology and culture). №2(60), Сс. 199-204, Казань, Россия. 2020. Сара Махбобзадх, Лилия Насрутдинова, Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour). DOI: 10.26907/2074-0239-2020-60-2-199-204
Ценностные представления о небе и земле: лингвокультурологический анализ фразеологизмов и паремий русского языка, «Теоретическая и прикладная лингвистика» Амурского государственного университета, 6(3), Сс. 197‒204, Амур, Россия. 2020. Шустова С.В., Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour). DOI: 10.22250/2410-7190_2020_6_3_197_204
Reception of Mythological Image of the Bird at Bunin Cycle «The Bird's Shadow», Utopia y Praxis Latinoamericana, Venezuela, Volume 25, Issue Extra7, Pages 417-423. 2020. Mahbobzadh, S., Nasrutdinova, L.H., Yahyapour, M.
А.С. Пушкин в персидской поэзии (A.S. Pushkin in Persian poetry), Филологические науки. Научныедокладывысшейшколы (Philological Sciences.Scientific Essays of Higher Education), № 6 Москва, Россия, 2020. МарзиеЯхьяпур (Marzieh Yahyapour), ДжанолахКарими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), ЛюдмилаКорнеева (L.N. Korneeva).
Иван Бунин и восточная мистика, QuaestioRossica, Уральский федеральный университет, Екатеринбург, Россия, Vol. 9, № 2, p. 533–546, 2021. DOI: https://doi.org/10.15826/qr.2021.2.594 Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar).
Актуализация категории инструментальности, Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2021. Т.7, N2. C. 95-103. DOI: 10.18413/2313-8912- 2021-7-2-0-9.// Research Result. Theoretical and Applied Linguistics, 7 (2). 2021. Белгород, Россия, ШустоваС.В.,МарзиеЯхьяпур (Marzieh Yahyapour)
Антропологическая концепция в мистической поэзии Парвин Этесами, Москва, Концепт: философия, религия, культура, Том 5, № 4 (2021), Сс. 186-199, Кошемчук Т.А., Рейснер М.Л., Яхьяпур М. (MarziehYahyapour)
Богопознание поэта: творчество Парвин Этесами в контексте иранской духовной традиции // Концепт: философия, религия, культура. — 2022. — Т. 6, № 2. — С. 41–58. https://doi.org/10.24833/2541-8831-2022-2-22-41-58 Кошемчук Т.А., Рейснер М.Л., Яхьяпур М.
«Мой стих …полон движения и жара, свойственных жизни»: тема любви в лирике Форуг Фаррохзад.Журнал:Филологические науки. Научные доклады высшей школы (PhilologicalSciences.ScientificEssaysofHigherEducation), Москва, Россия, Vol. 6, № 6 2022. p. 128–135. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar), Ф. Фармани, Татьяна В. Мальцева,
Толстовская традиция в персидской литературе: семья и женская измена // Quaestio Rossica. 2022. Т. 10, № 4. С. 1334–1347. DOI 10.15826/qr.2022.4.732 [Yahyapour, M., Karimi-Motahhar, J., & Sotoudehmehr, F. (2022). The Tolstoy Tradition in Persian Literature: Family and Female Infidelity. Quaestio Rossica, 10(4), 1334–1347. https://doi.org/10.15826/qr.2022.4.732].. Яхьяпур М., Карими-Мотаххар Дж., Сотудехмехр Ф.
ВЛИЯНИЕ ЛЕРМОНТОВСКОЙ ТРАДИЦИИ НА СОВРЕМЕННОГО ИРАНСКОГО ПОЭТА ШАФИИ КАДКАНИ, Журнал: Филологические науки. Научные доклады высшей школы (Philological Sciences.Scientific Essays of Higher Education), Москва, Россия, № 5, 2023. p. 63–70. DOI 10.20339/PhS.5-23.063, Марзие Яхьяпур (Marzieh Yahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar), Шустова С.В.
Яхьяпур М., Карими-Мотаххар Дж., Сотудехмехр Ф. Роль женщин в судьбе детей («Анна Каренина» Л. Толстого и «Любовь и слеза» Дж. Фазела) // Art Logos (искусство слова). – 2023. – No 4. – С. 108–121. DOI: 10.35231/ 25419803_2023_4_108.
Яхьяпур М., Карими-Мотаххар Дж., Мохаммадния-Ханаий Ф. Влияние достоевской традиции на С. Хедаята («Записки из подполья» и «Слепая сова») // Вестник славянских культур. 2024. Т. 71. С. 194–206.
СИМВОЛИКА ДОЖДЯ В ПОЭЗИИ И.БУНИНА И ГОЛЧИНА, Филологические науки. Научныедокладывысшейшколы (Philological Sciences.Scientific Essays of Higher Education), Москва, Россия, № 5, 2024. МарзиеЯхьяпур (Marzieh Yahyapour), ДжанолахКарими-Мотаххар (Janolah Karimi-Motahhar)
Саади и Бунин под тенью Хумая(SaadiandBuninundertheshadowofHumay), Критика и семиотика, Новосибирь, Россия, 2024. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar), Евгений Пономарев.
Тема смерти в «Анне Карениной» Льва Толстого и ее отражение в «Любви и слезе» Джавада Фазела,Имагология и компаративистика, Россия, 2024. Марзие Яхьяпур (MarziehYahyapour), Джанолах Карими-Мотаххар (JanolahKarimi-Motahhar), Ф. Сотудехмехр, Татьяна В. Мальцева, Национальный исследовательский Томский государственный университет (Томск)

ВЕСТНИК СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУРНАУЧНЫЙ РЕЦЕНЗИРУЕМЫЙ ЖУРНАЛ

ВЕСТНИК СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР
НАУЧНЫЙ РЕЦЕНЗИРУЕМЫЙ ЖУРНАЛ