РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА В ЧЕШСКОЙ ПЕРИОДИКЕ 1920-Х ГГ. (ГАЗЕТА «ЛИТЕРАРНИ НОВИНЫ»)

А. В. Амелина

Анна Вячеславовна Амелина — младший научный сотрудник, Институт славяноведения Российской академии наук, Ленинский пр-т, д. 32а, 119334 г. Москва, Россия.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-2700-1076

E-mail: anna.v.amelina@mail.ru

Филологические науки

2023

Т. 70

С. 199–208

10.03.2023

08.06.2023

25.12.2023

https://doi.org/10.37816/2073-9567-2023-70-199-208

82.091

83(4Чех)

Статья посвящена восприятию русской литературы чешской литературной газетой «Литерарни новины» в 1920-е гг. Будучи частью левого культурного блока, издание большое внимание уделяло русской литературе в целом и современному литературному процессу в России в особенности. На страницах газеты на эту тему неоднократно разворачивалась полемика, в том числе с русскими эмигрантами, проживающими в Праге (о роли русской и советской литературы для чешской культуры, о М. Горьком, о советских частушках и др.). Из классиков больше всего уделялось внимания Л. Н. Толстому, которого представляли вдохновителем русской революции, а также Ф. М. Достоевскому, А. С. Пушкину и др., причем упор в публикациях делается на сложные отношения писателей с властями. При обращении к современной литературе, в отличие от большинства левых изданий, критики газеты благожелательно высказываются не только о советских авторах, но и об эмигрантах — неоднократно печатаются материалы об И. Г. Эренбурге, особенно в связи с его интересом к Чехословакии и ее культуре. Главным советским автором для редакции газеты был М. Горький, творчество которого высоко оценивалось в контексте пролетарской литературы и считалось образцом для подражания для чешских писателей. В целом на общем фоне левых изданий «Литерарни новини» отличаются терпимостью к идейным оппонентам, а потому и большим разнообразием материалов о русской литературе и ее переводах, несмотря на очевидный общий прореволюционный пафос.

чешская периодика, русско-чешский литературные связи, Литерарни новины, восприятие русской литературы, русско-славянские литературные связи.

Исследования

1 Амелина А. В. Встречи Н. Ф. Мельниковой-Папоушковой с советскими писателями // Сергей Есенин, его современники и наследники. М.: ИМЛИ РАН, 2023. С. 494–509. DOI: https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0718-2-494-509

2 Амелина А. В. Достоевский в чешской среде 1920-х гг.: периодика левого политического крыла // Ф. М. Достоевский и славянство. М.: Институт славяноведения РАН, 2023. C. 269–280. DOI: 10.31168/7576-0494-7.15

3 Фирсов Е. Ф. Т. Г. Масарик в России и борьба за независимость чехов и словаков. М.: Индрик, 2000. С. 266–283.

4 Andrejs R. Naděžda Filaretovna Melniková-Papoušková v kontextu česko-ruských kulturních vztahů: disertační práce. Olomouc, 2021. 136 s.

5 Materiály k československo-sovětským literárním vztahům. Olomouc: Univerzita Palackého, 1989. Sv. 1. 303 s. Olomouc: Univerzita Palackého, 1990. Sv. 2. 150 s.

6 Štolba J. Pohled do historie: Literární noviny vycházejí 90 let // MediaGuru.cz. 23.03.2017. URL: https://www.mediaguru.cz/clanky/2017/03/pohled-do-historie-literarni-noviny-vychazeji-90-let (дата обращения: 13.01.2023)

7 Trochová Z. Literární noviny // Lexikon české litaratury. Praha: Akademia, 1993. D. 2. Sv. II. S. 1204–1207.

8 Zach A. Pokrok // Lexikon české litaratury. Praha: Akademia, 2000. D. 3. Sv. II. S. 989–991.

Источники

9 –а.– [Hora J.] L.N. Tolstoj // Literární noviny. Ročník 2. Číslo 32 (15). 06.09.1928. S. 1–2.

10 ae. Strach z ruské literatury // Literární noviny. Ročník 3. Číslo 18. 17.10.1929. S. 3.

11 B. V. [Václavek B.] Návrat // Literární noviny. Ročník 2. Číslo 36 (19). 01.11.1928. S. 2.

12 Divadla v krisi // Literární noviny. Ročník 3. Číslo 19. 31.10.1929. S. 2.

13 –f. [Seifert J.] Al Bezymenský // Literární noviny. Ročník 2. Číslo 24 (7). 29.03.1928. S. 1.

14 F. M. Dostojevskij: sebrané spisy, XXXVII.–XXXVIII. // Literární noviny. Ročník 2. Číslo 27 (10). 10.04.1928. S. 5.

15 Hlasy cizinců v Československu // Literární noviny. Ročník 2. Číslo 24 (7). 29.03.1928. S. 1.

16 Hora J. Česká literatura a ruská revoluce // Literární noviny. Ročník 1. Číslo 13. 27.10.1927. S. 1.

17 Hora J. Jevgenij Čirikov a Masxim Gorký // Literární noviny. Ročník 2. Číslo 25 (8). 12.04.1928. S. 1.

18 jh. [Hora J.] Roman o Sergeji Jeseninovi // Literární noviny. Ročník 1. Číslo 17. 22.12.1927. S. 1–2.

19 Kaplický V. Dva ročníky „Literárních novin“ // Literární noviny. Ročník 2. Číslo 40 (23). 20.12.1928. S. 1–2.

20 Kaplický V. Medkův plukovník Švec // Literární noviny. Ročník 3. Číslo 2 (42). 24.01.1929. S. 3.

21 Letošní literární jubilea // Literární noviny. Ročník 2. Číslo 24 (7). 29.03.1928. S. 6.

22 Mathesius B. Nesem vám noviny // Literární noviny. Ročník 1. Číslo 1. 09.03.1927. S. 1.

23 Oslavy stého výročí narození Lva N. Tolstého // Literární noviny. Ročník 2. Číslo 33 (16). 20.09.1928. S. 5.

24 –ra. [Hora J.] K šedesátinám Maxima Gorkého // Literární noviny. Ročník 2. Číslo 23 (6). 15.03.1928. S. 1.

25 Ruští proletářští spisovatelé v Praze // Literární noviny. Ročník 2. Číslo 20 (3). 02.02.1928. S. 3.

26 Skačkov M. Česká literatura v SSSR // Literární noviny. Ročník 3. Číslo 13. 18.07.1929. S. 5.

27 Sovětské častučky // Literární noviny. Ročník 3. Číslo 3 (43). 07.02.1929. S. 3.

Скачать