Название статьи

ОСНОВНЫЕ МОТИВЫ В НАРОДНОЙ КУЛЬТУРЕ  ГРАДИЩАНСКИХ ХОРВАТОВ (АВСТРО-ВЕНГЕРСКОЕ ПОГРАНИЧЬЕ) 

Автор/ы

А. А. Плотникова

Сведения об авторе/авторах

Анна Аркадьевна Плотникова — доктор филологических наук, главный научный сотрудник, Институт славяноведения Российской академии наук, Ленинский просп., 32 А, 119334 г. Москва, Россия. E-mail: inslav@ mail.ru

Рубрика

Филологические науки

Год

2018

Номер журнала

Т. 47

Страницы

С. 106-119

Дата поступления статьи

28.08.2017

Дата публикации

15.03.2018

Индекс УДК

811.16 + 008

Индекс ББК

81(=416) + 71(=416)

Аннотация

Работа посвящена народной духовной культуре Среднего Градища на австро-венгерском пограничье. Традиционно хорватский Бургенланд, или Градище, как его называют сами хорваты-переселенцы, делится на Северное, Среднее и Южное. Все три части несколько различаются по говорам и особенностям в лексике, в том числе — в терминологии традиционной народной культуры. В статье анализируются основные мотивы в народной духовной культуре Среднего Градища: на австрийской стороне это села Великий Бориштоф и Малый Бориштоф, Филеж, Мьеново, Гериштоф, Фраканава, Шушево; на венгерской — Унда, Присика, Хорватский Жидан, Плайгор. Во всех селах автором были проведены полевые этнолингвистические исследования (2007–2017), легшие в основу работы. Показаны общие черты и различия в народном календаре и «низшей» мифологии Среднего Градища, характеризующие села на территории Австрии и Венгрии. Выделены архаические черты традиционной народной духовной культуры по обе стороны границы.

Ключевые слова

градищанские хорваты, этнолингвистика, народная духовная культура, терминологическая лексика, славянские архаические ареалы, народный календарь, продуцирующие обряды, запреты, народная мифология.

Список литературы

1 Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне: семантико-мотивационная реконструкция. М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2014. 488 с. 

2 Виноградова Л. Н., Усачева В. В. Зелень // Славянские древности. Энциклопедический словарь. М.: Международные отношения, 1999. Т. 2. С. 308–312. 

3 Левкиевская Е. Е. Вихрь // Славянские древности энциклопедический словарь. М.: Международные отношения, 1995. Т. 1. С. 379–382. 

4 Михайлов Н. А. Фрагмент словенской мифопоэтической традиции // Концепт движения в языке и культуре. М.: Индрик, 1996. С. 127–141. 

5 Плотникова А. А. Вестись, водиться, плодиться // Славянские древности. Энциклопедический словарь. М.: Международные отношения, 1995. Т. 1. С. 355–357. 

6 Плотникова А. А. Этнолингвистическая география Южной Славии. М.: Индрик, 2004. 770 с. 

7 Плотникова А. А. Славянские архаические ареалы: архаика и инновации. М.: Изд-во ИСл РАН., 2016. 320 c.

8 Плотникова А. А. Антропоцентризм в языке и народной традиции градищанских хорватов Австрии // Антропоцентризм в языке и культуре. М.: Индрик, 2017. С. 197–210. 

9 Толстая С. М. Кража // Славянские древности. Энциклопедический словарь. М.: Международные отношения, 1999. Т. 2. С. 640–643. 

10 Толстой Н. И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М.: Индрик, 1995. 512 с. 

11 A Répce mente meséi és mondái. Szombathely, 1996. 159 s. 

12 Horvat I. Narodni običaji Gradišćanskih Hrvata // Gradišćanski Hrvati. Zagreb: Čakavski sabor, 1973. S. 129–132. 

13 Jordanić M. Narodni običaji Gradišćanskih Hrvatov. Das Brauchtum der Burgenlandkroaten. Filež, Nikitsch: Literatur und Kulturverein, 2009. 281 s. 

14 Kelemina J. Bajke in pripovedke slovenskega ljudstva z mitološkim uvodom. Celje, 1997. 404 s. 

15 Naše jačke kroz ljeto / Burgenländische Kroatische Volkslieder im Jahreszyklus. Oberpullendorf / Oberschützen, 2013. 

16 Povijest i kultura Gradišćanskih Hrvata. Zagreb: Nakladni zavod Globus, 1995. 560 s.

PDF-файл

Скачать

Иллюстрации