EN 
«Зеленый стяг» Востока в руках Ивана Бунина
- DOI: https://doi.org/10.37816/2073‑9567‑2026‑80‑195‑209
- УДК / UDC: 821.161.1Р.0
- Тип публикации: Научная статья
- Для цитирования:
Яхьяпур М., Карими-Мотаххар Дж., Мальцева Т.В. «Зеленый стяг» Востока в руках Ивана Бунина // Вестник славянских культур. 2026. Т. 80. С. 195–209. https://doi.org/10.37816/2073‑9567‑2026‑80‑195‑209
- Автор 1: Яхьяпур М.
- Информация об авторе 1:
Марзие Яхьяпур — кандидат филологических наук, профессор, кафедра русского языка и литературы, факультет иностранных языков и литературы, Тегеранский университет, площ. Енгелаб, Азар ул., д. 16, 1417935840 г. Тегеран, Исламская Респ. Иран.
ORCID ID: https://orcid.org/0000‑0001‑8195‑6909
E-mail:
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. - Автор 2: Карими-Мотаххар Дж.
- Информация об авторе 2:
Джанолах Карими‑Мотаххар — кандидат филологических наук, профессор, кафедра русского языка и литературы, факультет иностранных языков и литературы,
Тегеранский университет, площ. Енгелаб, Азар ул., д. 16, 1417935840 г. Тегеран, Исламская Респ. Иран.ORCID ID: https://orcid.org/0000‑0002‑6072‑5797
E-mail:
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. - Автор 3: Мальцева Т.В.
- Информация об авторе 3:
Татьяна Владимировна Мальцева — доктор филологических наук, профессор, научно‑образовательный центр русского языка и литературы, Ленинградский
государственный университет имени А.С. Пушкина, Петербургское ш., д. 10, 196605 г. Санкт‑Петербург, Россия.ORCID ID: https://orcid.org/0000‑0002‑8432‑4314
E-mail:
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. - Аннотация: В статье рассматривается символика зеленого цвета в восточной культуре, где зеленый отличается высокой частотностью употребления в системе символов и в культурно‑историческом контексте. Семантика зеленого цвета ана‑ лизируется в трех исторических аспектах: в древнеиранской культуре; в исламо‑ иранской культуре после принятия ислама; в суфизме и персидской литературе (от Фирдоуси, Мавланы, Саади, Хафеза до современных поэтов П. Этесами, М. Ахаван‑Салеса, М.‑Р. Шафии‑Кадкани и др.). Устанавливается, что с принятием ислама семантика зеленого цвета расширяется: он становится символом жизни, веры и ирано‑исламской идентичности, прочно закрепившись в религиозных ритуалах, искусстве и литературе. Задача исследования состоит в сравнительном изучении рецепции зеленого цвета в инокультурной среде. Объектом сравнения являются стихотворения И. А. Бунина, который проявлял особый интерес к вос‑ точной культуре и религии. Материалом сравнения становятся стихотворения Бунина «Зеленый стяг» и «Потомки пророка». Целью статьи является сравнитель‑ ное изучение семантики зеленого цвета в указанных дискурсах и значения этого цвета в стихотворениях И. Бунина. В результате исследования впервые установ‑ лено, что семантика зеленого цвета в стихотворениях Бунина опирается на опре‑ деленные изречения Корана, а также на символику традиционных образов зеле‑ ного стяга и кипариса. Бунин использует зеленый цвет в нескольких значениях: цвет природы, символ веры, коллективного пробуждения и свободы. Бунин смог передать в контексте русской поэзии традиции исламо‑иранской культуры, сохра‑ нив их этическое и духовное содержание.
- Ключевые слова: Иван Бунин, персидская поэзия, исламо‑иранская культура, символика цвета, зеленый, свобода, Саади, культурное влияние.
- Страницы / Pages: 195–209
- Дата поступления статьи: 22.02.2026
- Дата одобрения рецензентами: 30.03.2026
- Дата публикации: 25.06.2026